Решат Нурі Гюнтекін «Ніч вогню»

9789660355712

Була перша Ніч вогню, веселе свято — вогнища біля церкви, через яке стрибали дівчата, свічки у храмі, бентежна радість і таїна. І була друга «ніч вогню» — коли десь над Стамбулом рвалися бомби, а нічне небо горіло в загравах. А між цими двома ночами — 10 років кохання. Романтично? Не надто, бо кохання між юнаком-молоко-на-губах-не-обсохло і молодою жінкою заміжньою-і-з-дитиною в Туреччині на зламі ХIX-XX століть — то таки справді заборонений плід, ховати який треба так далеко, щоб і кожен із закоханих не підозрював про почуття іншого. Така вона, традиційна східна мораль. Закутує твої почуття в тобі, ховає за чаршафом.

f897338ba340b83ca550f8d4780cfe0cf2b7db31d5b3ddd5a40b303c73fdc03b

Не скажу,що книжка Решата Нурі Гюнтекіна ішла мені так вже легко. Все-таки східна культура загалом і література зокрема, всі оці лейли-і-меджнуни — це щось глибоко не моє. Забагато оцих внутрішніх мєтаній, роздумів, цитат, однотипних сімейних посиденьок, сюжет ровивається мляво, головного героя хочеться прибити… Ну, таке. Але до кінця дочитала, бо ж було цікаво: то будуть вони разом, чи ні?

Хоча поціновувачам східної літератури цей роман, певно, сподобається значно більше.

«Ніч — це замкнена скринька, що дає надію. Адже невідомо, у які кольори буде пофарбовано наступний день».

А ось і автор:

Resat_Nuri_Guntekin

Оставить отзыв