«Позаду льодовні» Енн Файн

 Позаду льодовні — це не «як», а «де». Це важлива локація в географії дитинства героїв цієї повісті, близнят Тома й Касс. Це місце за старою льодовнею-погребом,в якій колись між важкими брилами льоду місяцями зберігалася впольована дичина, а потім брат із сестрою ховали блокноти зі списками власних провин. Вони виростають із цієї локації, як підлітки зі старої шкільної форми. Касс швидше, Том — трохи згодом. І це несинхронне дорослішання, ця сепарація між братом і сестрою, які звикли проживати одні пригоди, одні прикрощі і одні збитки на двох, виявляється досить болісним. Принаймні для Тома.

Перед читачем змальовуються картини одного літа. Це літо — вицвіле і виблякле, як вигорілі на сонці трави. Повільне, як розморені спекою комахи.Єдина яскрава пляма у ньому — червоний піджак сусіда-художника, котрий дістав усіх проханнями попозувати. До чого тут художник, спитаєте ви? Бо він виявиться важливим для розгортання подальших подій (коли вони нарешті розгорнуться).

Для Тома це літо могло б видатися убивчо нудним і самотнім — Касс із ним не тусується, занотовувати провини за них обох він тепер мусить сам (насправді — не мусить, але ця дивна забава, ця їхня звичка-на-двох — остання ниточка, що пов’язує його із сестрою ). Шпигувати за працівником ферми, який знищує дрібних шкідників (робить свою роботу, по суті, але те, з яким натхненням, — викликає у дітей відразу і прагнення бунту). Але Том, з усією своєю ще дитячою незграбністю і наївністю, примудряється наламати дров. Так, щоб відвернути від себе двох найближчих йому осіб — сестру і дівчину, яка йому страшенно подобається. І якщо одну із них він ще може повернути, то друга, здається, втрачена без шансів, принаймні в межах цієї книжки (але де — котра, дізнаєтеся лише з тексту;)).

Що цікаво — каталізатором дорослішання стануть не перші любовні переживання, як можна було б очікувати. І не фізіологічні зміни. І не вплив друзів. А гнів. Дуже сильний гнів, який випалює ізсередини дитячі уявлення про те, яким є світ довкола, він сам і близькі йому люди. Отаке не дуже натхненне, але чесне закінчення.

Цю книжку важко назвати захопливовю.Хоч у ній є і інтрига, і невеличке детективне розслідування, і навіть несподівані повороти сюжету. Але, мабуть, атмосфера занадто давить на читача, аби той міг поринути з головою у події. Зате я можу назвати її чесною і корисною.

Енн Файн

Оставить отзыв